Women&Technologies 2009 最終報告

最終報告

國際會議
Women&Technologies® 2009：創意與創新

2009年11月9日 星期一
里奧納多·達文西國家科學與技術博物館
米蘭 聖維托雷街21號

在被歐洲定為「創意與創新」之年，並朝向2015年世博會邁進的道路上，米蘭舉辦了第二屆 國際會議「Women&Technologies®」 以及 「Le Tecnovisionarie®」獎項 。

人們經常談論「新技術」，卻很少提及「舊技術」。但如今所有技術本質上都是技術，因此問題變成了：如何採用、吸收並引領技術，而非被技術所引導？在這一根本需求之下，「Women&Technologies® 2008-2015」會議（歐洲首個聚焦於女性視角下的研究、創新與企業主題的會議）旨在打破所有刻板印象，宣示技術同樣屬於「女性」。這是一種關於女性與技術關係的觀點，但並非將其視為性別問題，而是作為識別和發揮在研究、技術開發及創新領域中人才的工具，尤其在這對歐洲乃至全球都極為重要的時期。
Gianna Martinengo，該會議的創始人及主席強調：「 女性帶來的視角始終關注個人及每個問題中的人文元素，能為創新做出獨特貢獻。創新應被理解為包容不同觀點的能力，以激發新的問題與解決方案。」

國際會議「Women&Technologies®」旨在關注並為具才華的女性及研究人員發聲——無論是義大利籍或其他國籍——她們在 企業 、 大學 及 公共行政 等領域中，擔任不同層級與角色，並且那些以其非凡洞察力推動社會成長的「科技願景者」，具體且實際地證明了 科技同樣屬於女性 。
本會議遠離任何片面觀點，堅信整體性方法，無論是在學科層面（有必要將傳統以邏輯與數學為基礎的科技方法，與心理學、社會科學、認知科學、教育學、人類學、文學等學科的貢獻相結合），或在人員層面，皆是如此，會議邀請了具有特殊重要性的講者——女性與男性。

會議獲得了 共和國總統的支持 ，由Didael 主辦 ，並與主辦此次活動的「萊昂納多·達文西」國家科學與技術博物館 合作 舉辦。活動得到了 米蘭商會、倫巴第大區及網絡經濟論壇的資助 ，並與歐洲議會米蘭辦公室及婦女與科技協會 協作 。 贊助商 包括Olivetti（電信意大利集團）、Intesa Sanpaolo、Wolters Kluwer Italia、Infocamere、Adobe、Futuro@lfemminile、AICA、BCC Sesto San Giovanni及德意志銀行。活動獲得了 平等機會部長、勞工部、衛生與社會政策部、外交部、教育、 大學與研究部、公共行政與創新部、米蘭省及米蘭市政府的官方贊助 。

該項活動榮獲由 義大利共和國總統喬治·納波利塔諾 頒發的代表獎章。

活動以國家科學與技術博物館總經理 Fiorenzo Galli 及商會主席 Carlo Sangalli 的致詞開始。開幕致詞由 Gianna Martinengo — 本次會議的創始人兼主席 — 主持，隨後由 Alessandra Servidori 發表報告，她是國家平等委員會委員，代表勞工、衛生及社會政策部長 Maurizio Sacconi 。

在下午會議開始時，歐洲議會議員也出席了會議， 拉拉·科米，內部市場與消費者保護委員會副主席，及 克里斯蒂安娜·穆斯卡爾迪尼，國際貿易委員會副主席。

同時也收到了青年部長 Giorgia Meloni 、特別研究與創新計劃及2015年世博會義大利工業聯合會主席 Diana Bracco 以及倫巴第大區公共事業網絡與服務及可持續發展部長 Massimo Buscemi 的問候。

會議分為三個環節：“ 2015世代” (10:30-13:00) 由熱那亞機器人學校校長Fiorella Operto主持；“技術的跨領域性 ” (14:30-16:00) 由米蘭理工大學數位處理系統教授Mariagiovanna Sami主講；“ 不只是技術，更是人 ” (16:30-18:00) 由Didael主席Gianna Martinengo主持。

會議結束由 Maria Grazia Cavenaghi-Smith 主持，她是歐洲議會米蘭辦公室主任。晚間20:00舉行了頒獎晚會，頒發 「Le Tecnovisionarie®」2009年獎項 。

會議
第一場圓桌討論圍繞著青年的未來，即“2015世代”。目前在歐洲，15歲以下的男孩和女孩在科技偏好和科技科學能力上表現相似，但15歲之後，學業和職業道路開始分歧：在大學的科技相關科系中，每6名男生才有1名女生。此外，在歐洲，高中階段女生在數量和成績（所有科目）上均超過男生。然而，從事研發（R&D）領域的女性僅佔總就業人口的20%，她們的薪資低於男性同事，且歐洲只有30%的管理階層是女性（資料來源：Eurostat 2008）。以“科技的跨領域性”為主題，強調了學科之間的跨領域性——尤其是資訊通信技術（ICT）與醫學、地質學等其他學科之間的結合——不僅是一大資產，更實際上開啟了若各自為政無法想像的視野與出路。以生物醫學領域為例，生物感測器的創造與“實驗室晶片”（lab-on-chip）解決方案的發展，若非生物學家、醫師、微奈米技術專家及材料科學專家的緊密合作，是無法實現的。在“不只是科技，更是人”的討論中，核心問題是：科技是否讓我們以更好的結果做同樣的事情，或是讓我們能做其他事情，以不同方式解決問題？這個問題並不簡單，因為它涉及從根本上重新檢視工作組織以及科技與人之間的關係。成功的理念是共適應（co-adaptation）：科技因其應用而改變，活動也因科技而改變。

獎項
在會議期間頒發了 「Le Tecnovisionarie®」2009年獎項 ，這是一項專門表彰能夠「創造未來」並開發技術的女性的榮譽。並列獲獎者為Catia Bastioli（Novamont S.p.A. 執行長）與Barbara Poggiali（DADA集團RCS執行長兼總經理）。除了獲獎者外，米蘭商會還頒發了兩項 特別獎 ：一項為「 公共行政 」獎，頒給Maria Virginia Rizzo（內政部網站負責人）；另一項為「 社會關懷應用 」獎，頒給Stefania Bastianello（培訓師 – AISLA，義大利肌萎縮側索硬化症協會）。最後，米蘭國家科學與技術博物館頒發了「 學校 」特別獎給Linda Giannini，拉蒂納Don Milani綜合學校教師。

一些數據
「Women&Technologies®」今年邁入第二屆，所引發的關注也反映在由Didael打造的專屬網站 www.womentech.info 上的顯著流量： 992,000 次訪問及來自 50 個國家的 150,000 名訪客。該網站是關於研究、技術開發與創新的真實「實體與虛擬實驗室」節點之一。專業人士與專家網絡日益壯大，得益於主要社交網路上的專屬群組（Facebook、LinkedIn、Twitter、Ning、YouTube上共有 6 個活躍討論群組，擁有 3,000 名會員）以及針對相關主題的口碑與討論。「Women&Technologies®」2009年也是 11 個由 Forum Net Economy 選出的提案之一，因其推廣創新文化的能力。11月9日當天，參與會議活動的人數總計為 1,644 人（其中 1,170 人透過網路直播參與）。

朝向2010年版
入口網站 www.womentech.info 將會提供2009年11月9日會議的多媒體內容，並持續更新主要議題， 為期一年 ，直到下一屆Women&Technologies®的日期；如此一來，所有以貢獻、贊助或支持方式參與此活動的人士都能獲得廣泛的 曝光 。