頒發於Villa Erba（切爾諾比奧）的第十屆Tecnovisionarie獎。艾瑪·博尼諾的視頻訊息

致力於表彰在不同領域取得卓越職業成就的女性：從設計到研究，從企業經營到時尚，從文化到媒體

Il Premio Internazionale Tecnovisionarie, promosso da Women&Tech – Associazione Donne e Tecnologie, compie dieci anni. E per celebrare questo anniversario speciale il 19 maggio 2017 è stato assegnato in una serata evento ospitata per la prima volta nelle prestigiose sale di Villa Erba a Cernobbio .

今年共有十三個個人獎項，外加一個特別獎頒發給INAIL（國家職業災害保險機構），頒獎典禮在約四百名來賓出席下舉行，來賓包括經濟界、文化界、科學研究界、醫學界及民間社會的代表。

當晚的特別見證人是 Emma Bonino ，她透過一段影片訊息表達了對「女性與科技協會」的支持，以及對「Tecnovisionarie 獎」的讚賞，該獎項旨在表彰各領域中展現女性才華的人士。這也是一個機會，讓人們關注Emma Bonino多年來推動的「沒有正義就沒有和平」運動（ http://www.npwj.org/it ），該運動反對女性生殖器割禮。Women & Tech 對此呼籲深感自豪，因其所傳達的普世價值與協會自成立以來，透過獎項所詮釋並推廣的女性社會精神相契合。

在Villa Erba的舞台上展示。

• 針對 科學研究 Maria Pia Abbracchio ，米蘭國立大學生物分子與藥理科學系藥理學正教授及Filarete基金會主席；
• 針對 設計 Marta Anzani ，Poliform企業經理，ADI（義大利工業設計協會）倫巴第分會董事會成員，以及Confindustria Como青年團體副主席兼理事會成員；
• 對於 特別職業生涯獎 Diana Bracco ，Bracco集團董事長兼執行長及Bracco基金會主席；
• 針對 文化 Lella Costa ，演員及作家；
• 針對 第三部門與循環經濟 Monica De Paoli ，米蘭聯合公證人合夥創始人及義大利捐贈基金會指導委員會副主席；
• 針對 永續性與文化倫理 Anna Gastel ，國際音樂節 MITO Settembre Musica 主席；
• 針對 創新發展路徑 Olga Iarussi ，Triumph International 南歐區執行長；
• 針對 媒體 Laura La Posta ，《 Il Sole 24Ore 》主編，負責Rapporti24專欄，並擔任社會經濟與永續發展議題的專欄作家
• 針對 金融與社會創新 Alessandra Perrazzelli ，Barclays 國家經理；
• 針對 創意 Marina Salamon ，Doxa、Save the Duck 及 Altana 主席；
• 針對 歐洲獎 帕特里齊亞·托亞 ，歐洲議會議員及歐洲議會產業、研究與能源委員會（ITRE）副主席；
• 針對 藝術創新 貝亞特麗斯·特魯薩爾迪 ，尼古拉·特魯薩爾迪基金會主席；
• 針對 健康與醫學研究 Giulia Veronesi ，Humanitas Research Hospital胸腔外科及一般外科部機器人手術單位負責人；
• 最終頒發給了 Inail ，作為首個獲選此獎項的公共行政機構， 以表彰其在促進平等機會方面所做的特殊貢獻。 領獎人是律師Antonella Ninci，她是Inail托斯卡納區域律師團隊的協調員，也是該機構平等機會、員工福祉提升及反歧視唯一保障委員會（Cug）的主席。

「我們再次慶祝女性才華，給予她們應有的獎勵，並以某種方式促使所有人反思女性對經濟進步，以及科學、文化和社會方面不可替代的貢獻。感謝艾瑪·博尼諾對我們在這方面努力的肯定。也感謝許多人——不僅是成員，還有『女性與科技』的朋友們——願意參加這個晚會，向我們展示他們的支持與關懷，支持我們十年來持續推動的行動。」吉安娜·馬丁內戈，企業家及獎項創始人如是說。「我們對獎項及其所代表的協會所取得的成果感到高興和自豪，協會的成長超出我們的預期，因為——或許——我們捕捉到了真實的需求。這些年來，我們策劃並實施了44個項目和80場活動，9場國際會議和14場講座，涵蓋ICT、生物與奈米技術、營養、永續、新材料、機器人技術等內容。我們關注科技，也關注女性在經濟、文化、社會科學及倫理方面的貢獻。如今，協會已成為一個穩固且具權威的實體，一個廣泛的網絡，交織並促進許多相信我們價值觀、決定成為其中一員的人分享知識與經驗。」這是協會贏得的挑戰，當晚由其主席瑪麗亞·路易莎·諾利代表出席，並在特別場合中擔任頒獎人，意外地由得獎者本人未曾預料的方式，將領導力與創新視野獎頒給了吉安娜·馬丁內戈，她作為企業家展現了對創新的天生傾向及非凡的遠見能力。

2017年的科技先鋒們獲得了藝術家Carlotta Todeschini為該獎項創作並獻給那些能夠結合「心與創意」，在為他人服務中達成卓越成就的女性們的 ANITÀ 系列畫作。此外，當晚也是欣賞Guido Taroni引人入勝的攝影作品的機會，他在《Donne ConTurbanti》中拍攝了一系列佩戴由Mantero為 Dee Di Vita計畫 創作的Vita頭巾的女性肖像，該計畫旨在支持 Salute allo Specchio Onlus 。此計畫由米蘭聖拉斐爾醫院的Valentina Di Mattei與Giorgia Mangili構思，涉及多位女性（醫生、心理學家、志工、化妝師、造型師），致力於心理支持接受化療且需要重拾自信與自愛的女性（www.deedivita.org）。

國際獎項 Tecnovisionarie 由 Women&Tech – 女性與科技協會 Donne e Tecnologie 推動，該協會由Gianna Martinengo創立，旨在提升女性在科技、創新及科學研究領域的才能，推廣旨在對抗性別刻板印象與歧視的專案與行動，並協助引導年輕人投入未來職業及朝向永續經營的企業模式發展（ www.womentech.eu ）。

如需資訊 :

Tecnovisionarie 新聞辦公室 : press@womentech.eu – 335 8101941; 347 4219001
Women&Tech – 女性與科技協會： segreteria@donnetecnologie.org – 0230516019